Plex has added a new viewing environment -- a virtual theater -- for those who have a VR headset. It won't replace your big-screen TV, but it's great for mobile viewing or for watching with friends.