A letter written by Alexander Hamilton during the Revolutionary War has resurfaced more than seven decades after the document was stolen from the Massachusetts Archives, federal authorities said.