Traditional sources and scholars have long hypothesized the location of this sacred chest. But tracing its whereabouts is more difficult than it seems.