When the Belgian DJ duo 2ManyDJs were creating their own album of “bootlegs” — hybrid tracks that mix together other people’s songs to create new songs that are at once familiar yet often startlingly ...