SYDNEY (Reuters) - Commonwealth Bank of Australia has agreed to sell its life insurance unit to Hong Kong-based AIA Group for $3.1 billion, in the biggest Asian buyout of an Australian financial firm.