There’s some sharp dialogue in “Cooties,” the sort of grisly fun that most zombie movies these days aim for, but it’s not quite enough. The idea is made pretty obvious by the title: It’s kid zombies.