In the Peacock mockumentary “The Paper,” an unseen documentary film crew arrives in a midsize city in order to capture — fly-on-the-wall style — the daily life of office drones. If the premise sounds ...