I have a contentious relationship with the Isekai genre in general, but there's one work which falls under that umbrella that I absolutely adore, and that's .Hack//Sign. Often called simply "Dot Hack" ...

Anime thrives on reinterpreting old stories, like the "trapped in a video game" trope seen in .hack//SIGN and Sword Art ...