EMMA English was 26 years old when diagnosed with a cancer that she felt was almost too embarrassing to talk about: bowel cancer.