Amtrak service between Manhattan and Albany will be ready to run again Thursday, when workers are expected to have shored up a rail tunnel under Hell’s Kitchen, city engineers and Amtrak officials ...