If “F9” is your first encounter with the “Fast and Furious” franchise, you’ll wonder who all the cliché-spouting characters are. If you’re one of the faithful, you’ll wish they had nametags.