British Chinese takeout bears so few similarities to its US counterpart that Americans have been sharing their surprise, and sometimes outright horror, on social media.

China’s fast-food and beverage brands have an opportunity to expand in the United States and escape cutthroat competition at home. Drinks topped with cheese foam. Fried chicken sandwiches. Hot pot and ...