Throughout the beautiful Bay Area — and in most other parts of the United States — a seemingly innocuous plant that grows in fields, parks and even backyard lawns can be a serious hazard to dogs.