With the increasing popularity of Netflix, Hulu and all the other streaming platforms, leaving the subtitles on during your "Netflix and chill" has become all too common. During the era of DVDs, I ...