When San Diego Repertory Theatre abruptly suspended operations in June, one of the upcoming world premiere plays on its then-in-progress season — Herbert Siguenza’s “Grand Master Funk” — was left ...