“When it rains, it fucking pours,” sings Christine Goodwyne at the beginning of Pool Kids’ third album, Easier Said Than Done. It’s a maxim as old as time itself; some may even call it trite. But when ...