Our understanding of flu infection has just crossed a decisive step thanks to the invention of an unprecedented microscopic observation tool. Researchers have been able to capture, for the first time ...