LAS VEGAS — A few days before the NBA Draft, one of the league’s top lawyers sent an email to all of its general managers about a small subset of players who could be selected later that week. The ...