Dallas hedge fund manager Kyle Bass has raised tens of millions for his latest venture — rural land, water rights and environmental credits — but not without sprouting a new wave of opposition.