Learning how to write Chinese characters properly is a challenge. WSJ's Eva Tam checks out an app developed Hong Kong app, Chinese Letter Academy, which could help.