"It'd be so silly," the filmmaker told IndieWire about trying to translate a particular animated sequence to his new film.