The documentary looks at the independent-bookstore movement through the perspective of two indie-lit champions, Andy Ross of Cody’s Books and Clark Kepler of Kepler’s Books.