Much of the advance publicity for “Chimp Crazy,” a new four-part HBO documentary series, has been playing up its connection to “Tiger King,” the Netflix docuseries that introduced viewers to the ...