More Americans are stuck in part-time positions or having to patch together multiple jobs to make ends meet, employment data shows.