For decades, scientists have relied on evidence that showed mice as the main source of Lyme disease in the Northeast. That may still be true in many places. But on Martha’s Vineyard, the top culprit ...