Volkswagen is preparing to phase out its smallest gas-powered models, signaling a definitive shift toward electrification.