There are many ways to approach a children's book. Often, these books retell folk tales in familiar, 21st century language -- and why not? These tried and tested stories have an air of legitimacy and ...